Cineteca Nacional concluye remasterización de Profundo Carmesí
POR: ALEX VANSS
17-12-2022 18:49:18
Una de las misiones de la Cineteca Nacional, además de la exhibición, es la restauración y preservación del legado fílmico nacional, de tal forma que durante 2022 se restauró Profundo Carmesí, de Arturo Ripstein, además de las películas El bulto, de Gabriel Retes y Los Caifanes, de Juan Ibáñez.
Desde 2016, Arturo Ripstein se acercó a Cineteca Nacional para restaurar Profundo Carmesí, filme ganador de dos premios Ariel en las categorías de Mejor película y Mejor actriz para Regina Orozco, al cual le fueron cortados cerca de 20 minutos de material para su estreno en 1996.
“Es un trabajo que empezó en 2016, el propio Arturo Ripstein nos pidió que recuperamos ese material porque él desde que hizo la película quedó inconforme porque le habían quitado 19 minutos, por fortuna guardo todo ese material en uno de los archivos, tuvimos que hacer una serie de indagaciones para poderlo digitalizar”, compartió Carlos Edgar Torres, director de Acervos de la Cineteca Nacional.
Si bien la película no es tan antigua, data de 1996, oficialmente no se puede hablar de restauración ya que además de la imagen que se incorporó al filme, se hizo un trabajo de Mezcla de sonido, por lo que más bien hablamos de un trabajo de remasterización, explicó Edgar Torres.
Dicho trabajo fue supervisado por Arturo Ripstein, quien se mantuvo al pendiente de todo el proceso, junto al cinefotógrafo Guillermo Granillo, y fue llevado a cabo gracias a la colaboración entre el Instituto Mexicano de Cinematografía, Estudios Churubusco y la Cineteca Nacional.
Cabe señalar que el material agregado a la película, el cual fue cortado por el distribuidor francés, no es una secuencia completa, más bien son pequeños extractos que le fueron cortados a diversas secuencias a largo de la película por lo que el producto final sería un director cut, una versión distinta a la estrenada en 1996.
Sin embargo, aún no hay fecha de estreno, ya que es necesario saber quién se hará responsable de la distribución en México, aunque no todas son malas noticias, ya que Nelson Carro, programador de Cineteca, compartió que es posible primero estrene en México (por primera vez en la historia) La mujer del puerto, de Ripstein, la cual también fue restaurada por los laboratorios del recinto de Xoco.
Una de las misiones de la Cineteca Nacional, además de la exhibición, es la restauración y preservación del legado fílmico nacional, de tal forma que durante 2022 se restauró Profundo Carmesí, de Arturo Ripstein, además de las películas El bulto, de Gabriel Retes y Los Caifanes, de Juan Ibáñez.
Desde 2016, Arturo Ripstein se acercó a Cineteca Nacional para restaurar Profundo Carmesí, filme ganador de dos premios Ariel en las categorías de Mejor película y Mejor actriz para Regina Orozco, al cual le fueron cortados cerca de 20 minutos de material para su estreno en 1996.
“Es un trabajo que empezó en 2016, el propio Arturo Ripstein nos pidió que recuperamos ese material porque él desde que hizo la película quedó inconforme porque le habían quitado 19 minutos, por fortuna guardo todo ese material en uno de los archivos, tuvimos que hacer una serie de indagaciones para poderlo digitalizar”, compartió Carlos Edgar Torres, director de Acervos de la Cineteca Nacional.
Si bien la película no es tan antigua, data de 1996, oficialmente no se puede hablar de restauración ya que además de la imagen que se incorporó al filme, se hizo un trabajo de Mezcla de sonido, por lo que más bien hablamos de un trabajo de remasterización, explicó Edgar Torres.
Dicho trabajo fue supervisado por Arturo Ripstein, quien se mantuvo al pendiente de todo el proceso, junto al cinefotógrafo Guillermo Granillo, y fue llevado a cabo gracias a la colaboración entre el Instituto Mexicano de Cinematografía, Estudios Churubusco y la Cineteca Nacional.
Cabe señalar que el material agregado a la película, el cual fue cortado por el distribuidor francés, no es una secuencia completa, más bien son pequeños extractos que le fueron cortados a diversas secuencias a largo de la película por lo que el producto final sería un director cut, una versión distinta a la estrenada en 1996.
Sin embargo, aún no hay fecha de estreno, ya que es necesario saber quién se hará responsable de la distribución en México, aunque no todas son malas noticias, ya que Nelson Carro, programador de Cineteca, compartió que es posible primero estrene en México (por primera vez en la historia) La mujer del puerto, de Ripstein, la cual también fue restaurada por los laboratorios del recinto de Xoco.
