Amor sin Barreras, el elenco coral más impresionante: Spielberg
POR: ENCUADRES
26-02-2022 11:41:54
Para Steven Spielberg realizar una nueva adaptación del clásico musical Amor sin Barreras, (West Side Story) ha sido uno de los retos más grandes y gratificantes de su carrera, uno de los principales desafíos fue encontrar al elenco ideal para ofrecer una versión fresca y novedosa; después de realizar un casting a nivel mundial, encontró a los actores perfectos para recrear una historia de amor juvenil y pandillas rivales que, al ritmo de canciones memorables, sigue cautivando a las audiencias de todas las generaciones y a los miembros de la Academia quienes la nominaron al Oscar 2022.
“Trabajamos muy arduamente para encontrar el elenco coral más impresionante imaginable, y con nuestra genial directora de casting, Cindy Tolan, realmente lo logramos. Lo que no sabíamos –nunca se puede saber hasta que comienza el rodaje– es que también habíamos reunido un elenco que tenía una dedicación al trabajo fenomenal. Eran incansables, imparables. Y siento que todo ese glorioso trabajo, toda su alma y su talento, queda espléndidamente evidente en la película”, explica Spielberg.
Amor sin barreras, o West Side Story, fue estrenado en Broadway en 1957 y llevado por primera vez al cine cuatro años después. A más de seis décadas, este musical se ha convertido en un símbolo cultural estadounidense y esta nueva producción de Spielberg reúne un elenco joven y talentoso integrado por los actores Ansel Elgort (Tony); la nominada al premio Oscar Ariana DeBose (Anita); David Álvarez (Bernardo); Mike Faist (Riff); Brian d’Arcy James (agente Krupke); Corey Stoll (teniente Schrank); Josh Andrés Rivera (Chino); con Rita Moreno como Valentina y la presentación de Rachel Zegler en el papel de María.
Spielberg siempre buscó abordar este material icónico desde una perspectiva nueva y original, para de alguna manera justificar que la historia se iba a contar una vez más. En este sentido, los actores tenían un peso determinante, “en el teatro, los actores, en su mayoría, no eran de origen hispano, y en la película de 1961, estaban en sus treinta, y muchos de los que estaban interpretando a los puertorriqueños eran blancos. Yo quería que el elenco fuera auténtico, para asegurarme de que los actores que interpretaban a los integrantes de los Sharks fueran ciento por ciento latinos, y jóvenes”, cuenta el director.
La convocatoria para las audiciones se hizo a gran escala, un año antes de iniciar el rodaje, y se llevó a cabo en todos los continentes a través de redes sociales. “Buscamos en todo el mundo, literalmente. Tiramos la red hasta a Australia, pero nos enfocamos en cuatro áreas principalmente, además de Nueva York, que fueron Florida, California, Puerto Rico y los países latinoamericanos”, detalla Cindy Tolan, la directora de casting.
Tony y María, la pareja protagónica de Amor sin Barreras, comparten una historia de amor que trasciende el prejuicio y la intolerancia. El actor y la actriz que interpretaran a los jóvenes enamorados no sólo debían tener grandes habilidades para el canto, el baile y la actuación, sino que además debían poder transmitir vulnerabilidad y emociones profundas, con un carisma único. La tarea de hallarlos no era sencilla, pero la magia llegó de la mano de Ansel Elgort y Rachel Ziegler.
“Tony es un papel difícil. Tiene que ser un chico duro de la calle, pero luego fíjate lo que canta. Tiene que ser alguien capaz de amar y no tener vergüenza de mostrar sus emociones abiertamente. Buscamos a Tony durante un año, luego vino Ansel. Algunas veces, en cámara, parece aún más joven de lo que es, luego al segundo siguiente, parece Marlon Brando. Tiene mucha garra, y también una gran vulnerabilidad. Ansel encontró la manera de crear a un Tony que está emergiendo de las sombras, luchando duramente para encontrar la luz, que es su elemento natural, lo que hace que lo que le sucede sea tanto más devastador”, señala Spielberg.
Ziegler, una joven actriz estadounidense de ascendencia colombiana, fue seleccionada para el papel de María luego de un extenso proceso de casting que incluyó numerosas audiciones en video y pruebas de pantalla. “Rachel es extraordinaria. Entró a este enorme set de filmación, sin jamás haber hecho una película, rodeada por un grupo de gente bastante formidable y actores talentosísimos con mucha más experiencia que ella. Miró, escuchó, aprendió a un ritmo alucinante, pero trajo consigo esa misteriosa cualidad de haber nacido para hacer lo que hace. Su María es una revelación”, comentó el cineasta.
Otros dos papeles importantes de la película son los de Bernardo, hermano de María y líder de la pandilla de los Sharks, y su novia Anita. En el caso de Bernardo, cobró vida de la mano del actor David Álvarez gracias al rastreo que hizo Tolan para hallarlo.
“David estaba totalmente fuera del circuito como intérprete. Se había ido de Nueva York para dedicarse a otros intereses. Había estado en el ejército y asistido a la universidad. Y yo pensé: busquemoslo. Lo bombardeamos por Facebook, Instagram, Twitter, por todos lados. Tardó dos semanas en responder con un video de sí mismo”, relata Tolan. El esfuerzo rindió sus frutos, ya que Álvarez resultó ser el Bernardo perfecto. “David es único. Yo quería un Bernardo realista, no un estereotipo. Es extraordinario”, agregó Spielberg.
Al iniciar la búsqueda para el papel de Anita, el equipo quedó inmediatamente cautivado por la actriz Ariana DeBose. Relata el director: “Ariana tuvo la difícil tarea de encontrar su propia versión de Anita, que había sido encarnada tan magníficamente por Rita en la primera película, que además iba a estar en el plató interpretando su nuevo papel. Fue alucinante ver a las dos juntas, hablando, conversando, riéndose. A Rita le gustó mucho la interpretación de Ariana, y Ariana dejó en claro lo mucho que la había inspirado Rita. Y Ariana es una gran actriz, una gran cantante y bailarina. Sé que es un cliché, pero realmente ilumina la pantalla, y cuando la historia se vuelve trágica, te desgarra el corazón”.
Para la actriz, dar vida a Anita no solo fue un gran regalo profesional, sino que además la enriqueció enormemente en lo personal. “Mi padre es puertorriqueño y mi mamá es blanca. Fui criada por mi mamá solamente en Carolina del Norte y pasé mucho tiempo de mi infancia y adolescencia en un estudio de danza con un montón de puertorriqueños. Pero no hablaba español con fluidez y no me sentía parte de la comunidad. Uno de los regalos que me dio esta película fue que me hizo aceptar lo que soy, además de sentirme aceptada por la comunidad latina, la comunidad hispana, y hasta la comunidad puertorriqueña”, confesó DeBose.
El elenco principal de Amor sin Barreras se completa con el actor Mike Faist, quien interpreta a Riff, el líder de los Jets. Integran el reparto, además, la estrella de Broadway Brian d’Arcy James como el agente Krupke; el respetado actor de teatro, cine y televisión Corey Stoll como el teniente Schrank, Josh Andrés Rivera como Chino, Ana Isabelle como Rosalía y Paloma García-Lee como Graziella. Por otra parte, Iris Menas da vida a “Anybodys”, que está siempre con los Jets y ansía formar parte de la pandilla. “Tuvimos muchas conversaciones al respecto y decidimos que este papel sería mejor representado por una persona trans”, cuenta Tolan.
Después de su paso por cines y festivales, Amor sin Barreras, cinta nominada a 7 premios de La Academia, entre los que destaca mejor película, mejor director, mejor actriz de reparto, mejor fotografía, mejor diseño de producción, mejor diseño de vestuario y mejor sonido, podrá ser vista en casa a partir del 2 de marzo en la plataforma Disney+.
Para Steven Spielberg realizar una nueva adaptación del clásico musical Amor sin Barreras, (West Side Story) ha sido uno de los retos más grandes y gratificantes de su carrera, uno de los principales desafíos fue encontrar al elenco ideal para ofrecer una versión fresca y novedosa; después de realizar un casting a nivel mundial, encontró a los actores perfectos para recrear una historia de amor juvenil y pandillas rivales que, al ritmo de canciones memorables, sigue cautivando a las audiencias de todas las generaciones y a los miembros de la Academia quienes la nominaron al Oscar 2022.
“Trabajamos muy arduamente para encontrar el elenco coral más impresionante imaginable, y con nuestra genial directora de casting, Cindy Tolan, realmente lo logramos. Lo que no sabíamos –nunca se puede saber hasta que comienza el rodaje– es que también habíamos reunido un elenco que tenía una dedicación al trabajo fenomenal. Eran incansables, imparables. Y siento que todo ese glorioso trabajo, toda su alma y su talento, queda espléndidamente evidente en la película”, explica Spielberg.
Amor sin barreras, o West Side Story, fue estrenado en Broadway en 1957 y llevado por primera vez al cine cuatro años después. A más de seis décadas, este musical se ha convertido en un símbolo cultural estadounidense y esta nueva producción de Spielberg reúne un elenco joven y talentoso integrado por los actores Ansel Elgort (Tony); la nominada al premio Oscar Ariana DeBose (Anita); David Álvarez (Bernardo); Mike Faist (Riff); Brian d’Arcy James (agente Krupke); Corey Stoll (teniente Schrank); Josh Andrés Rivera (Chino); con Rita Moreno como Valentina y la presentación de Rachel Zegler en el papel de María.
Spielberg siempre buscó abordar este material icónico desde una perspectiva nueva y original, para de alguna manera justificar que la historia se iba a contar una vez más. En este sentido, los actores tenían un peso determinante, “en el teatro, los actores, en su mayoría, no eran de origen hispano, y en la película de 1961, estaban en sus treinta, y muchos de los que estaban interpretando a los puertorriqueños eran blancos. Yo quería que el elenco fuera auténtico, para asegurarme de que los actores que interpretaban a los integrantes de los Sharks fueran ciento por ciento latinos, y jóvenes”, cuenta el director.
La convocatoria para las audiciones se hizo a gran escala, un año antes de iniciar el rodaje, y se llevó a cabo en todos los continentes a través de redes sociales. “Buscamos en todo el mundo, literalmente. Tiramos la red hasta a Australia, pero nos enfocamos en cuatro áreas principalmente, además de Nueva York, que fueron Florida, California, Puerto Rico y los países latinoamericanos”, detalla Cindy Tolan, la directora de casting.
Tony y María, la pareja protagónica de Amor sin Barreras, comparten una historia de amor que trasciende el prejuicio y la intolerancia. El actor y la actriz que interpretaran a los jóvenes enamorados no sólo debían tener grandes habilidades para el canto, el baile y la actuación, sino que además debían poder transmitir vulnerabilidad y emociones profundas, con un carisma único. La tarea de hallarlos no era sencilla, pero la magia llegó de la mano de Ansel Elgort y Rachel Ziegler.
“Tony es un papel difícil. Tiene que ser un chico duro de la calle, pero luego fíjate lo que canta. Tiene que ser alguien capaz de amar y no tener vergüenza de mostrar sus emociones abiertamente. Buscamos a Tony durante un año, luego vino Ansel. Algunas veces, en cámara, parece aún más joven de lo que es, luego al segundo siguiente, parece Marlon Brando. Tiene mucha garra, y también una gran vulnerabilidad. Ansel encontró la manera de crear a un Tony que está emergiendo de las sombras, luchando duramente para encontrar la luz, que es su elemento natural, lo que hace que lo que le sucede sea tanto más devastador”, señala Spielberg.
Ziegler, una joven actriz estadounidense de ascendencia colombiana, fue seleccionada para el papel de María luego de un extenso proceso de casting que incluyó numerosas audiciones en video y pruebas de pantalla. “Rachel es extraordinaria. Entró a este enorme set de filmación, sin jamás haber hecho una película, rodeada por un grupo de gente bastante formidable y actores talentosísimos con mucha más experiencia que ella. Miró, escuchó, aprendió a un ritmo alucinante, pero trajo consigo esa misteriosa cualidad de haber nacido para hacer lo que hace. Su María es una revelación”, comentó el cineasta.
Otros dos papeles importantes de la película son los de Bernardo, hermano de María y líder de la pandilla de los Sharks, y su novia Anita. En el caso de Bernardo, cobró vida de la mano del actor David Álvarez gracias al rastreo que hizo Tolan para hallarlo.
“David estaba totalmente fuera del circuito como intérprete. Se había ido de Nueva York para dedicarse a otros intereses. Había estado en el ejército y asistido a la universidad. Y yo pensé: busquemoslo. Lo bombardeamos por Facebook, Instagram, Twitter, por todos lados. Tardó dos semanas en responder con un video de sí mismo”, relata Tolan. El esfuerzo rindió sus frutos, ya que Álvarez resultó ser el Bernardo perfecto. “David es único. Yo quería un Bernardo realista, no un estereotipo. Es extraordinario”, agregó Spielberg.
Al iniciar la búsqueda para el papel de Anita, el equipo quedó inmediatamente cautivado por la actriz Ariana DeBose. Relata el director: “Ariana tuvo la difícil tarea de encontrar su propia versión de Anita, que había sido encarnada tan magníficamente por Rita en la primera película, que además iba a estar en el plató interpretando su nuevo papel. Fue alucinante ver a las dos juntas, hablando, conversando, riéndose. A Rita le gustó mucho la interpretación de Ariana, y Ariana dejó en claro lo mucho que la había inspirado Rita. Y Ariana es una gran actriz, una gran cantante y bailarina. Sé que es un cliché, pero realmente ilumina la pantalla, y cuando la historia se vuelve trágica, te desgarra el corazón”.
Para la actriz, dar vida a Anita no solo fue un gran regalo profesional, sino que además la enriqueció enormemente en lo personal. “Mi padre es puertorriqueño y mi mamá es blanca. Fui criada por mi mamá solamente en Carolina del Norte y pasé mucho tiempo de mi infancia y adolescencia en un estudio de danza con un montón de puertorriqueños. Pero no hablaba español con fluidez y no me sentía parte de la comunidad. Uno de los regalos que me dio esta película fue que me hizo aceptar lo que soy, además de sentirme aceptada por la comunidad latina, la comunidad hispana, y hasta la comunidad puertorriqueña”, confesó DeBose.
El elenco principal de Amor sin Barreras se completa con el actor Mike Faist, quien interpreta a Riff, el líder de los Jets. Integran el reparto, además, la estrella de Broadway Brian d’Arcy James como el agente Krupke; el respetado actor de teatro, cine y televisión Corey Stoll como el teniente Schrank, Josh Andrés Rivera como Chino, Ana Isabelle como Rosalía y Paloma García-Lee como Graziella. Por otra parte, Iris Menas da vida a “Anybodys”, que está siempre con los Jets y ansía formar parte de la pandilla. “Tuvimos muchas conversaciones al respecto y decidimos que este papel sería mejor representado por una persona trans”, cuenta Tolan.
Después de su paso por cines y festivales, Amor sin Barreras, cinta nominada a 7 premios de La Academia, entre los que destaca mejor película, mejor director, mejor actriz de reparto, mejor fotografía, mejor diseño de producción, mejor diseño de vestuario y mejor sonido, podrá ser vista en casa a partir del 2 de marzo en la plataforma Disney+.
